Soŋay abacaa goo nda harfu 27: sawtu timmante 5 nda sawtu buuno 22. Harfu foo kul nga boŋ sawtoo.
Soŋay senni manti deene senni, woo ti cee booboyaŋ, hala harfey harandi nda ng'i sawtey kuuyanoo, kul senney ga hin ka fahamandi baa nda i mana harandi ka boori.
# | Harfukaccu | Harfubeeri | Lafuzu(faranse) | Lafuzu(ingiliiši) |
---|---|---|---|---|
1 | a | A | "a" comme dans alpha | "a" as in alpha |
2 | e | E | "e" comme dans école |
"e" as in echo |
3 | i | I | "i" comme dans île | "i" as in India |
4 | o | O | "o" comme dans orange | "o" as in orange |
5 | u | U | "ou" comme dans outre | "u" as in loud |
[a]
, [e]
nda [u]
si boobo kalima sintin ga. Ngey nafa beeroo ti ka senni waani kalimawey kanandi.[e]
, [o]
nda [u]
si boobo kalima sintin ga. Adisi, nd'i goo no kul i ga gaa ka senni waani kalimawey kanandi soŋay karfey bande.# | Harfukaccu | Harfubeeri | Lafuzu(faranse) | Lafuzu(ingiliiši) |
---|---|---|---|---|
1 | b | B | "be" comme dans ben | "be" as in bend |
2 | c | C | "che" comme dans Tchad | "che" as in chest |
3 | d | D | "de" comme dans droit | "de" as in delta |
4 | f | F | "fe" comme dans feu | "fe" as in "ferry" |
5 | g | G | "gue" comme dans garde | "ge" as in girl |
6 | h | H | "he" comme helium | "he" as in helium |
7 | j | J | "dje" comme dans Djenne | "je" as in jet |
8 | k | K | "ke" comme dans kela | "ke" as in Kent |
9 | l | L | "le" comme levure | "le" as in let |
10 | m | M | "me" comme dans mesure | "me" as in merry |
11 | n | N | "ne" comme dans négocier | "ne" as in Nelson |
12 | ŋ | Ŋ | "gne" comme dans gong | "ng" as in bang |
13 | ɲ | Ɲ | "gne" comme dans pagne | "gn" as in orange |
14 | p | P | "pe" comme dans petit | "pe" as in pen |
15 | r | R | "re" comme dans rêver | "re" as in rest |
16 | s | S | "se" comme dans sac | "se" as in set |
17 | š | Š | "che" comme dans chasse | "che" as in chef |
18 | t | T | "te" comme dans témoin | "te" as in test |
19 | w | W | "we" comme dans western | "we" as in well |
20 | y | Y | "ye" comme dans yaourt | "ye" as in yes |
21 | z | Z | "ze" comme dans zéro | "ze" as in zebra |
22 | ž | Ž | "ge" comme dans gens | "ge" as in garage |
[h]
sawtibuuna.[s]
nda [z]
ga bangay nda ‘v’
k'i barmay.Soŋay | Français | English |
---|---|---|
Fooyan | Salutation | Greeting |
Kani baani [Sing] | Bonjour (ca 6:00-8:00) | Good morning (ca 6:00-8:00) |
Wa kani baani [Plur] | Bonjour (ca 6:00-8:00) | Good morning (ca 6:00-8:00) |
Weete baani [Sing] | Bonjour (ca 8:00-11:00) | Good morning (ca 8:00-11:00) |
Wa weete baani [Plur] | Bonjour (ca 8:00-11:00) | Good morning (ca 8:00-11:00) |
Hoy baani [Sing] | Bonjour (ca 11:00-15:00) | Good afternoon (ca 11:00-15:00) |
Wa hoy baani [Plur] | Bonjour (ca 11:00-15:00) | Good afternoon (ca 11:00-15:00) |
Wicire baani [Sing] | Bonsoir (ca 16:00-17:00) | Good evening (ca 16:00-17:00) |
Wa wicire baani [Plur] | Bonsoir (ca 16:00-17:00) | Good afternoon (ca 16:00-17:00) |
Hiire baani [Sing] | Bonsoir (ca 19:00-23:00) | Good evening (ca 19:00-23:00) |
Wa hiire baani [Plur] | Bonsoir (ca 19:00-23:00) | Good evening (ca 19:00-23:00) |
Foofo | Salut / Souvent ‘merci’ | Hi / often 'thank you' |
Nga ban? / Nga saabu? | Comment vas-tu ? | How are you ? |
War ga ban? / War ga sabu? | Comment allez-vous ? | How are you ? |
Soŋay | Français | English |
---|---|---|
Nda baani / Kala baani | En paix seulement / Bien | In peace only / Good |
Soŋay | Français | English |
---|---|---|
(Ma) kani nda baani [Sing] | Bonne nuit | Good night |
(Wa) kani nda baani [Plur] | Bonne nuit | Good night |
Ir ma handiri gomni | Rêvons de bonne fortune | Let's dream of good fortune |
0 | yaada |
1 | affoo |
2 | ihinka |
3 | ihinza |
4 | itaaci |
5 | igguu |
6 | iddu |
7 | iyye |
8 | yaaha |
9 | yagga |
10 | iwoy |
11 | iwoy cindi foo |
12 | iwoy cindi hinka |
13 | iwoy cindi hinza |
14 | iwoy cindi taaci |
15 | iwoy cindi guu |
16 | iwoy cindi iddu |
17 | iwoy cindi iyye |
18 | iwoy cindi yaaha |
19 | iwoy cindi yagga |
20 | waranka |
21 | waranka cindi foo |
22 | waranka cindi hinka |
23 | waranka cindi hinza |
24 | waranka cindi taaci |
25 | waranka cindi guu |
26 | waranka cindi iddu |
27 | waranka cindi iyye |
28 | waranka cindi yaaha |
29 | waranka cindi yagga |
30 | waranza |
40 | woytaaci |
50 | woyguu |
60 | woyddu |
70 | woyye |
80 | woyyaaha |
90 | woyyagga |
100 | zangu (foo) |
200 | zangu hinka |
300 | zangu hinza |
400 | zangu taaci |
500 | zangu guu |
600 | zangu iddu |
700 | zangu iyye |
800 | zangu yaaha |
900 | zangu yagga |
1000 | ženber foo |
2000 | ženber hinka |
3000 | ženber hinza |
4000 | ženber taaci |
5000 | ženber guu |
1000000 | miliyoŋ foo |
Jirbiyyaa zaarey
# | Soŋay | Français | English |
---|---|---|---|
1 | Atinno | Lundi | Monday |
2 | Atalaata | Mardi | Tuesday |
3 | Alarba | Mercredi | Wednesday |
4 | Alhamiisa | Jeudi | Thursday |
5 | Alzumaa | Vendredi | Friday |
6 | Asibtoo | Samedi | Saturday |
7 | Alhadoo | Dimanche | Sunday |
Lasal zaari maaɲey
# | Soŋay | Français | English |
---|---|---|---|
1 | Duhanteji | Samedi | Saturday |
2 | Fahanteji | Dimanche | Sunday |
3 | Mahanteji | Lundi | Monday |
4 | Bohanteji | Mardi | Tuesday |
5 | Woyhanteji | Mercredi | Wednesday |
6 | Tohanteji | Jeudi | Thursday |
7 | Zinbuza | Vendredi | Friday |
Alhukum handey
# | Soŋay | Français | English |
---|---|---|---|
1 | Žanwiye | Janvier | January |
2 | Feewiriye | Fevrier | February |
3 | Marsi | Mars | March |
4 | Awiril | Avril | April |
5 | Me | Mai | May |
6 | Zuweŋ | Juin | June |
7 | Žuyye | Juillet | July |
8 | Ut | Août | August |
9 | Sektanbur | Septembre | September |
10 | Oktoobur | Octobre | October |
11 | Noowanbur | Novembre | November |
12 | Deesanbur | Décembre | December |
Lasal handu maaɲey
1 | Dadaw beeri | ||
2 | Dadaw kayna | ||
3 | Gaani | ||
4 | Gaani banda | ||
5 | Binbina | ||
6 | Binkuna | ||
7 | Woy žeena | ||
8 | Cee konna | ||
9 | Meehaw | ||
10 | Meefeeri | ||
11 | Hunanzam | ||
12 | Cuuši |
Jiiri žemnarey
# | Soŋay | Français | English |
---|---|---|---|
1 | Koron | Saison chaude | Hot season |
2 | Kaydiya | Saison des pluies | Rainy season |
3 | Jamde | Periode où l'herbe jaunit | Spring |
4 | Jiyaw | Saison froide | Cold season |
5 | Lahula | Période de la décrue des eaux | Period of water recession |