8–9M
Locuteurs
Environ 8 à 9 millions de locuteurs dans le monde, la majorité étant concentrée au Mali, au Niger, au Bénin et au Nigeria.
Bienvenue sur Songhay Online
Une passerelle
vers la langue
songhay
Une plateforme complète et évolutive dédiée à la documentation de la langue songhay et de son environnement — pour les locuteurs, les apprenants et les chercheurs.
Tombeau d'Askia Mohamed
Gao, Mali · Site du patrimoine mondial de l'UNESCO
Linguistique
La langue songhay
Une langue parlée principalement en Afrique de l'Ouest le long des deux rives de la vallée du fleuve Niger et à travers le Sahara, avec plusieurs dialectes majeurs reflétant la répartition géographique et historique de ses locuteurs.
Nilo-Saharienne
Famille de langues
Généralement classé au sein de la famille nilo-saharienne, et parfois considéré comme un isolat linguistique.
Latin
Tradition du script
Traditionnellement écrit en arabe ajami, aujourd'hui couramment représenté à l'aide d'un script standardisé basé sur l'alphabet latin.
Géographie
Où le songhay est parlé
Le songhay est classé en deux groupes : le songhay méridional le long du fleuve Niger, et le songhay septentrional à travers le Sahara — avec une communauté supplémentaire dans l'oasis de Tabelbala, au sud-ouest de l'Algérie.
Niger
Plus grande concentration — Tillabéri, Niamey, Dosso et régions septentrionales.
Mali
Régions de Tombouctou, Gao et Ménaka ; Djenné, Hombori dans la région de Mopti.
Bénin
Dialecte dendi le long du fleuve Niger et autour de Djougou.
Burkina Faso
Communautés établies dans les régions du nord et du nord-est.
Nigéria
Les communautés Zarma-Dendi dans le nord-ouest du pays.
Diaspora
Soudan, pays voisins, Europe, Amérique du Nord et au-delà.
Outils et ressources
Ce que cette plateforme offre
Lexique
Dictionnaires
Quatre dictionnaires bilingues, avec plus de 80 000 entrées.
Archiver
Bibliothèque
Publications académiques et littéraires, et cours en ligne.
Référence
Encyclopédie
Collection de plantes, d'animaux et d'images culturelles.
Interactif
Clavier virtuel
Clavier virtuel pour saisir les caractères spéciaux songhay.
Outils
Applications
Utilitaires pour écriture et saisie, ainsi qu'un outil de dessin.
Bourse
Historique de la recherche sur la langue
-
XVe siècleÈre du manuscrit
Les premiers manuscrits arabes révèlent des traces éparses de songhay écrit selon la tradition ajami — aucune étude linguistique systématique n'existait encore.
-
Fin 19e – début 20e s.Début de la période coloniale
Hacquard et Dupuis-Yakouba ont produit les premières études structurelles et lexicographiques du dialecte de Tombouctou. Delafosse et Ardant du Picq ont étendu les recherches vers l'est jusqu'au zarma.
-
Années 1950Classification des dialectes
L'ouvrage de Prost La langue soṅay et ses dialectes (IFAN, 1956) a fourni la première classification systématique, avec un dialecte de référence central.
-
Années 1970 – 1990Expansion institutionnelle
La DNAFLA au Mali et l'IRSH au Niger ont dirigé la documentation sur le songhay, produisant des dictionnaires et des supports éducatifs en collaboration avec des chercheurs internationaux.
-
Années 2000 – présentRevitalisation numérique
La recherche s'étend aux outils numériques, à la localisation open-source et aux lexiques multimédias.
Participez
Rejoignez l'équipe Localisation
Malgré des recherches significatives au cours du siècle dernier, le songhay reste sous-représenté en ligne. Contribuez à changer cela en participant à des projets open source et à des efforts de traduction communautaires.
Contacter l'équipe →34%
Firefox traduit
200
Articles Wikipédia
12
Contributeurs actifs